дожда́ться в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • дожда́ться

    Толковый словарь

    I сов. неперех.

    см. дожидаться I

    II сов. неперех.

    см. дожидаться II

  • дожда́ться

    Толковый словарь

    -жду́сь, -ждёшься; дожда́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; св.

    см. тж. дожидаться

    кого-чего

    1) Пробыв какое-то время в ожидании, получить, увидеть, обрести и т.п. ожидаемое.

    Дожда́ться родных.

    Дожда́ться известия.

    Дождитесь меня, я скоро вернусь.

    Пошли пешком, не дождавшись автобуса.

    Жду не дождусь твоего возвращения (о долгом, напряжённом, нетерпеливом ожидании).

    Не дождёшься! (отрицание возможности появления, обретения и т.п. ожидаемого).

    2) чего Своим поведением довести себя до чего-л. неприятного.

    Этот мошенник дождётся неприятностей.

    Ты у меня дождёшься! (угроза в чей-л. адрес).

    •

    - дожидайся!

• • дождаться

    Русско-английский словарь

    сов.

    1. (рд.) wait till (d.)

    он дождался, наконец, письма — he received a letter at last

    наконец мы дождались его прихода — at last he came

    дождаться пока ... — wait till ...

    дождаться конца спектакля — wait until the end of the show

    2. разг. (дойти до того, что) end (by ger.)

    он дождался того, что его уволили — he has ended by being sacked

    ты у меня дождёшься! — just you wait!

    ♢ ждём не дождёмся разг. — we are waiting impatiently; we are on tenterhooks идиом.

    мы ждём не дождёмся вашего приезда — we are longing for you to come / arrive, или your arrival

Смотрите так же

• are
• arrival
• arrive
• at
• being
• by
• came
• come
• end
• ended
• for
• has
• he
• just
• last
• letter
• longing
• of
• on
• received
• show
• the
• till
• to
• until
• you
• your
• wait
• waiting
• we
• адрес
• возможности
• время
• до
• довести
• дождаться
• дожидаться
• дойти
• его
• идиом
• или
• меня
• мошенник
• мы
• наконец
• не
• обрести
• он
• отрицание
• пешком
• пока
• получить
• себя
• скоро
• того
• ты
• увидеть
• угроза
• чего
• что
• этот

Случайные слова

• без смысла
• вершинный
• крахмалиться
• первоцветный
• перемараться
• поливание
• прималывать
• уголовно-террористический
• фракционирование
• шоссироваться
• казнь
• конфуз
• размариваться
• роскошь
• серпянка
• чум
• мушмула
• chickling
• company town
• gene
• ramiform
• sleep-walking
• божба
• болтушка
• фиброзный

• #дожда́ться
• #дожда́ться это
• #значение дожда́ться
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #дождаться
• #дождаться это
• #как перевести дождаться на английский?
• #перевод дождаться?
• #перевод
• #английский язык
• #дождаться с русского
• #дождаться на анлийском
• #на анлийский