water [bread] allowance — норма выдачи воды [хлеба]
allowance of ammunition — воен. боекомплект
to put on short allowance — перевести на ограниченную норму, урезать норму
2) plвоен.довольствие; виды довольствия
2. 1) денежное пособие, денежная помощь; содержание
dress [book] allowance — деньги (, получаемые) на одежду [книги]
liberal [modest, regular, intermittent, stated] allowance — щедрая [скромная, регулярная, нерегулярная, обусловленная] денежная помощь
family allowance — несовр. пособие многодетным семьям
cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну
allowance in lieu — воен. пайковые деньги
to allot [to concede, to continue] allowance — устанавливать сумму выплаты [соглашаться на выплату, продолжать выплачивать определённую денежную сумму]
2) амер.карманные деньги; деньги на мелкие расходы(школьникаи т. п.)
3) юр.суммы, выплачиваемые на содержание(кого-л., чего-л.)
entertainment allowance — представительские расходы