про́ба в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • про́ба

      Толковый словарь

      ж.1.

      Проверка, испытание.

      отт. устар. Репетиция.

      2.

      Предварительный экземпляр, образец.

      3.

      Небольшая часть чего-либо, взятая для определения качества, состава.

      4.

      Количество весовых частей благородного металла, заключающееся в определенном числе весовых долей сплава.

      отт. Клеймо на слитках благородного металла или изделиях из него, указывающее на состав и качество сплава.

    • про́ба

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      1) к пробовать 1), 2); проверка, испытание.

      Про́ба ружья.

      Про́ба механизма.

      Про́ба голоса.

      Первая про́ба.

      Актёрская про́ба.

      Взять на пробу.

      Про́ба пера (о первом литературном опыте).

      2) Предварительный экземпляр, образец.

      Про́ба из глины.

      Отлить пробу из металла.

      Про́ба получилась хорошая.

      3) Небольшая часть вещества, материала и т.п., взятая для анализа, проверки, испытания.

      Взять пробу земли, грунта, почвы.

      Отправить на исследование пробу нефти.

      Снимать пробу (пробовать кушанье для определения вкуса, качества и т.п.).

      4) Количество весовых частей благородного металла, заключающееся в определённом числе весовых долей сплава; клеймо на слитках благородного металла и изделиях из него, указывающее на это количество.

      Золото высокой пробы.

      Определить пробу серебра.

      Поставить пробу.

      Высшей, чистой пробы (также: очень высокой квалификации, высокого достоинства, качества).

      Низкой пробы (также: дурного свойства, плохого качества).

      Пробы негде ставить на ком-л. (также: презрит.; о жулике, негодяе).

    • проба

      Этимологический словарь

      про́ба

      впервые пороховой проб, 1705 г. (Христиани 41), также проба, у Петра I (см. Смирнов 242), про́бовать, укр. про́ба, про́бувати. Вероятно, через польск. próba «проверка, испытание», próbować или нем. Рrоbe «проба» (засвидетельствовано рано; см. Шульц–Баслер 2, 669). Первоисточником этих слов является ср.-лат. рrоbа — то же от probāre «испытывать, проверять» (Клюге-Гётце 457).

    • проба

      Русско-английский словарь

      ж.

      1. (действие) trial, test; (репетиция) try-out; (испытания металла) assay

      проба голосов — test of voices, voice test

      проба сил — trial / test of strength

      на пробу — on trial

      проба пера (перен.) — first steps in literature pl.; test of the pen

      2. (часть материала, взятая для анализа) sample

      взять пробу — take* a sample

      3. (относительное содержание благородного металла) standard

      золото 56-ой пробы — 14-carat gold

      золото 96-ой пробы — pure gold, 24-carat gold

      4. (клеймо на благородных металлах) hallmark

Смотрите так же

Случайные слова

  • #про́ба
  • #про́ба это
  • #значение про́ба
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #проба
  • #проба это
  • #этимология проба
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести проба на английский?
  • #перевод проба?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #проба с русского
  • #проба на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan