любо́вь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Чувство глубокой привязанности к кому-либо или к чему-либо, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу или спасению, сохранению кого-либо или чего-либо.

      2.

      Такое чувство, основанное на взаимной симпатии и половом влечении.

      3.

      Отношения двух лиц, взаимно связанных таким чувством.

      4. разг.

      Тот, кто внушает такое чувство.

      5.

      Склонность, расположение или влечение к чему-либо.

      6.

      Пристрастие к чему-либо, предпочтение чего-либо.

    • ж.

      Женское имя.

    • -бви́, тв.; -бо́вью; ж.

      1)

      а) Чувство глубокой привязанности к кому-, чему-л.

      Материнская любо́вь.

      Любо́вь к другу.

      Сыновняя любо́вь к матери.

      * Люблю отчизну я, но странною любовью! Не победит её рассудок мой (Лермонтов).

      б) отт. Чувство расположения, симпатии к кому-л.

      Любо́вь к одноклассникам.

      Братская любо́вь ветеранов войны.

      2)

      а) Чувство горячей сердечной склонности, влечение к лицу другого пола.

      Жениться по любви.

      Первая любо́вь.

      Страстная, пылкая любо́вь.

      Девичья любо́вь.

      К ним пришла любо́вь.

      Вечная любо́вь.

      * Любовь ещё, быть может, в душе моей угасла не совсем (Пушкин).

      Совет да любовь (пожелание жениху и невесте, молодым супругам).

      б) отт.; разг. Половые отношения, интимная связь.

      Быть в любви с кем-любо́вь

      Крутить любо́вь с кем-любо́вь

      Заниматься любовью.

      Прижить в любви ребёнка (родить от внебрачной любовной связи).

      3) чья, кого разг. О человеке, внушающем такое чувство.

      Моя любо́вь.

      Эта девушка - любо́вь моего сына.

      4)

      а) к чему Внутреннее стремление, влечение, склонность, тяготение к чему-л.

      Любо́вь к театру.

      Любо́вь к книгам.

      Относиться с любовью к приключенческой литературе.

      б) отт. Пристрастие к чему-л., предпочтение чего-л.

      Любо́вь к сладкому.

      Любо́вь к труду.

      Из любви к искусству (о бескорыстной работе, деятельности, отвечающей склонности человека, его желаниям и т.п.).

    • ж. (в разн. знач.)

      love

      брак по любви — love-match

      жениться по любви — marry for love

      любовь без взаимности — unrequited love

      это его прежняя любовь — she is an old flame of his

      делать что-л. с любовью — do smth. with loving care

      любовь к родине — love for one's (native / mother) country

      любовь к ближнему — love for one's neighbour

      любовь к детям — love of children

      материнская любовь — maternal love

      из любви (к) — for the love (of), for the sake (of)

  • #любо́вь
  • #любо́вь это
  • #значение любо́вь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #Любо́вь
  • #Любо́вь это
  • #значение Любо́вь
  • #любовь
  • #любовь это
  • #как перевести любовь на английский?
  • #перевод любовь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #любовь с русского
  • #любовь на анлийском
  • #на анлийский