to waltz into [out of] a room — а) пританцовывая, войти в комнату [выйти из комнаты]; б) входить в комнату [выходить из комнаты] легко, беспрепятственно, весело, шумно и т. п.
3. амер.шутл.таскать, волочить(что-л.тяжёлое)
he grabbed the child's arm and waltzed him upstairs — он схватил ребёнка за руку и потащил его наверх
he had to waltz this package all over the town — ему пришлось таскать этот свёрток по всему городу