build up перевод на русский | Словник

    • build up

      Англо-русский словарь

      [ˈbɪldˈʌp] phr v

      1. собирать, монтировать

      2. наращивать, наплавлять

      3. закладывать (кирпичом или породой)

      4. застраивать; возводить здания

      to build up an area — застроить район города и т. п.

      our house and garden are very much built up — вокруг нашего сада и дома появилось много построек

      5. (постепенно) создавать

      to build up a reputation [business] — создавать репутацию [дело /предприятие/]

      to build up an argument — выдвигать довод

      to build up a work of art — создавать произведение искусства

      to build up one's character — формировать характер

      6. укреплять здоровье

      a sea-voyage will build up his health — морское путешествие укрепит его здоровье

      7. накапливать, сосредоточивать силы

      8. расти, нарастать

      the dash round for presents is now building up — начинается беготня за подарками

      9. рекламировать, создавать рекламу; популяризировать

      they built him up with a series of articles and broadcasts — они создали ему имя /популярность/, дав о нём ряд статей и радиопередач

      10. 1) нагнетать напряжение, интерес (в пьесе и т. п.)

      2) исполнять сцену со всё возрастающим пафосом

      she has a talent for building up minor roles — она с блеском исполняет второстепенные роли

      11. восхвалять

      12. спорт. вырабатывать (стиль)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #build up
  • #build up это
  • #как перевести build up на русский?
  • #перевод build up?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #build up с английского
  • #build up по русски
  • #на русский
Словник
Obastan