I м.1.
процесс действия по гл. размахивать, размахиваться I
2.
Результат такого действия; расстояние между крайними точками чего-либо развёрнутого, раздвинутого, распростёртого.
3.
Величина колебания какого-либо тела; амплитуда.
II м.1.
процесс действия по гл. размахиваться II
Результат такого действия; широта в проявлении чего-либо; смелость инициативы.
Объём деятельности; интенсивность.
III м. разг.
Пространство, на которое распростирается что-либо.
-а; м.
см. тж. с размаха, со всего размаха
1) к размахнуть - размахивать и размахнуться - размахиваться.
При неосторожном размахе можно пораниться.
2) Предел колебания, качания; амплитуда.
Разма́х маятника.
Размахи колокола.
3) Вращательное движение; оборот.
Разма́х колеса, маховика.
4) Расстояние между крайними точками раскрытых, расставленных рук, крыльев и т.п.
Разма́х крыльев самолёта, птицы.
Разма́х рук.
5) чего Пространство, на котором широко простирается что-л.
Во весь разма́х реки.
Разма́х степей.
6)
а) пренебр. Широта, объём деятельности.
Человек большого размаха.
Руководитель без размаха.
Разма́х строительства, преобразований.
б) отт.; разг. Отсутствие ограничения, стеснения в чём-л. (в расходах, затратах на жизнь и т.п.)
Жить с размахом.
м.
1. (величина колебания, качания) swing
2. (сила взмаха) sweep
со всего размаху — with all one's might
ударить с размаху (вн.) — strike* with all one's might (d.)
3. (крыльев) wing-spread; wing-span (тж. ав.)
4. (о деятельности и т. п.) scope, range, sweep, scale
человек широкого размаха — a man* of wide-ranging enterprise
приобретать всё больший размах — continually gain in scope
широкий размах строительства — wide scope of construction