the great traditions of the nation — великие традиции народа
the tradition of living on the land — традиция сельской жизни
a break with the traditions — разрыв с традициями
to hold to the traditions of smth — придерживаться каких-л. традиций
to keep up the family traditions — сохранять семейные традиции
to hold up (the) tradition — поддерживать традицию
to break away from (the) tradition — порвать с традицией
to bring smb up in the traditions of atheism — воспитать кого-л. в традициях атеизма
2. предание
the traditions associated with the mountain — предания, связанные с этой горой
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross — по преданию первый американский флаг был сделан Россом