stiffen перевод на русский | Словник

    • stiffen

      Англо-русский словарь

      [ˈstɪf(ə)n] v

      1. 1) придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим

      to stiffen a shirt-front — накрахмалить манишку

      2) становиться жёстким, твёрдым, упругим

      2. 1) придавать или увеличивать вязкость; загущать

      to stiffen milk with flour — заправить молоко мукой

      2) делаться вязким, густеть; затвердевать

      3. 1) укреплять

      he tried to stiffen his soldiers — он пытался подбодрить своих солдат

      his papers are stiffened with solid facts — то, что он пишет, подкреплено неопровержимыми фактами

      2) укрепляться, закаляться

      my resolution stiffened — моя решимость окрепла; я утвердился в своём решении

      his will stiffened with years — его воля окрепла с годами

      3) воен. подкреплять, усиливать

      4. коченеть, цепенеть

      to stiffen with cold — окоченеть от холода

      to stiffen with astonishment — оцепенеть /остолбенеть/ от изумления

      5. 1) разг. умирать

      2) сл. убивать

      6. мешать развитию, функционированию

      the tariff barrier stiffened commerce — тарифный барьер препятствовал развитию торговли

      7. притуплять (чувства)

      my mind was stiffened by solitude — я отупел от одиночества

      8. 1) придавать холодность, чопорность

      2) становиться холодным, чопорным, высокомерным

      9. 1) делать вымученным, натянутым (стиль и т. п.)

      2) становиться вымученным, натянутым (о стиле и т. п.)

      10. 1) усложнять (экзамен и т. п.); ужесточать (требования, условия и т. п.)

      2) становиться более трудным, сложным; ужесточаться (о требованиях, условиях и т. п.)

      11. становиться круче

      12. 1) крепчать, усиливаться (о ветре)

      2) увеличивать крепость (вина)

      13. становиться (всё) более ожесточённым, непримиримым (о борьбе и т. п.)

      14. 1) повышаться (о цене)

      2) повышать (цену)

      15. редк. превращаться в лёд (о воде и т. п.)

      16. мор. придавать остойчивость

Смотрите так же

Случайные слова

  • #stiffen
  • #stiffen это
  • #как перевести stiffen на русский?
  • #перевод stiffen?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #stiffen с английского
  • #stiffen по русски
  • #на русский
Словник
Obastan