official перевод на русский | Словник

    • official

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [əˈfɪʃ(ə)l] n

      1. должностное лицо; чиновник; служащий (государственный, банковский)

      municipal officials — муниципальные власти

      government officials — государственные служащие; правительственные чиновники

      high official — высокое должностное лицо

      railway officials — железнодорожные чиновники

      international official — международное должностное лицо (в ООН и т. п.)

      2. ист. председатель или судья церковного суда

      3. pl спорт. судейская коллегия

      Ⅱ [əˈfɪʃ(ə)l] a

      1. служебный, должностной

      official duties /responsibilities/ — служебные обязанности

      official records — служебные документы

      official position — служебное положение

      official uniform — служебная форма; форменная одежда

      official secrecy — служебная тайна

      to violate official secrecy — выдавать /разглашать/ служебную тайну

      for official use only — только для служебного пользования

      to be on official business — находиться при исполнении служебных обязанностей

      2. официальный

      official representative — официальный представитель

      official statement — официальное заявление

      official condolences — официальное выражение соболезнования

      official language of a region — государственный язык данной местности

      in official capacity — дип. в официальном качестве

      coming from an official source — исходящий из официального источника

      that report [the news] is not official — это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника]

      3. формальный; церемонный; казённый

      official manner /style/ — формальный /официально-деловой/ стиль

      official reply — формальный ответ

      official circumlocution — бюрократическая волокита

      4. принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный

      official drugs [prescriptions] — официально принятые лекарства [рецепты]

Смотрите так же

Случайные слова

  • #official
  • #official это
  • #как перевести official на русский?
  • #перевод official?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #official с английского
  • #official по русски
  • #на русский
Словник
Obastan