hiss перевод на русский | Словник

    • hiss

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [hɪs] n

      1. шипение; свист

      the hiss of a snake [of a goose] — шипение змеи [гуся]

      the hiss of the gas — свист вырывающегося /выходящего/ газа

      2. шиканье; свист (как знак неодобрения)

      the hiss of a crowd — (презрительный) свист толпы

      hisses rose from all parts of the audience — в публике поднялись шиканье и свист

      3. фон. шипящий звук

      Ⅱ [hɪs] v

      1. шипеть; свистеть

      to hiss disdain — презрительно (про)шипеть

      the snake hissed — змея зашипела

      “You'll pay for this”, he hissed (out) — «Ты за это заплатишь», — прошипел он

      2. 1) освистывать; (о)шикать; свистеть

      to hiss (at) an actor [a play] — освистать актёра [пьесу]

      the crowd booed and hissed — толпа свистела и улюлюкала

      2) заглушить, заставить замолчать (шумно выражая неодобрение)

      3) прогнать (шиканьем, свистом и т. п.; тж hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)

      to hiss an actor off /from/ the stage — свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра

      they hissed down the author when he tried to speak — когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом

      3. пропускать пар или газ (об арматуре)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #hiss
  • #hiss это
  • #как перевести hiss на русский?
  • #перевод hiss?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #hiss с английского
  • #hiss по русски
  • #на русский
Словник
Obastan