depart перевод на русский | Словник

    • depart

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [diːˈpɑːt] n уст.

      смерть, кончина

      Ⅱ [diːˈpɑːt] v

      1. отбывать, отправляться (о поездах)

      the train departs at 12 — поезд отправляется в 12 часов

      2. уходить; уезжать; покидать

      to depart (from) London — покинуть Лондон

      it's time to depart — пора уходить /трогаться, прощаться/

      I am on the point of departing — я вот-вот должен уйти

      3. (from)

      1) отклоняться, отходить; отступать

      to depart from one's usual mode of life — отказаться от привычного образа жизни

      to depart from a rule — отступать от правила, нарушить правило

      to depart from one's subject — отойти /отклониться/ от темы

      this passage departs from the original text — этот отрывок расходится с оригиналом

      2) изменять

      to depart from one's intentions [plans] — изменить свои намерения [планы]

      to depart from one's word [promise] — нарушить слово [обещание]

      to depart from one's duty — изменить своему долгу

      4. возвыш. умирать; скончаться

      to depart from this life, to depart out of this world — покинуть /оставить/ этот (бренный) мир

Смотрите так же

Случайные слова

  • #depart
  • #depart это
  • #как перевести depart на русский?
  • #перевод depart?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #depart с английского
  • #depart по русски
  • #на русский
Словник
Obastan