чума́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • чума́

      Толковый словарь

      I ж.1.

      Тяжелое инфекционное заболевание.

      отт. Эпидемия такого заболевания.

      2. перен. разг.

      Крайне опасное - обычно социальное - явление.

      II м. и ж.1. разг.-сниж.

      Шальной, дурной или крайне опасный для общества человек.

      2.

      Употребляется как порицающее или бранное слово.

    • чума́

      Толковый словарь

      -ы; ж.

      см. тж. чумной

      1)

      а) Тяжёлая остроинфекционная эпидемическая болезнь.

      Лёгочная чума́.

      Прививка против чумы.

      Бубонная чума́.

      Спасаться, как от чумы.

      Бояться кого-, чего-л., как чумы (очень сильно).

      б) расш.; книжн. О каком-л. общественном бедствии, от которого нет спасения.

      Коричневая чума́. (о фашизме).

      2)

      а) разг.-сниж. О человеке крайне неприятном или опасном для окружающих.

      Вот чума! от злости растерзать готова!

      б) расш.; бранно.

      Куда тебя, чума, несёт!

      •

      - пир во время чумы

    • чума

      Этимологический словарь

      чума́

      укр. чума́, джу́ма, белор. чума́, ср.-болг. чума «прыщ, нарыв» (ХIV в.; см. Соболевский, ниже), болг. чу́ма, сербохорв. чу̏ма, польск. dżuma. Судя по наличию dž, должно быть заимств. Источником считают тур. čumа — то же; см. Мi. ЕW 419; TEI. I, 279, Nachtr. I, 25; Соболевский, РФВ 65, 417; Горяев, ЭС 417; Локоч 36. Иначе Радлов (3, 2188), Младенов (689), Крелиц (15), которые рассматривают тур. слово как заимств. из слав. Следует отклонить произведение из рум. ciumă «побег, росток», аромунск. tšumă «шишка, нарыв, чума» от лат. суmа из греч. κῦμα «росток», вопреки Бернекеру (I, 163). Географическое распространение представляется абсолютно нехарактерным для заимствования из рум. языка. Бросается также в глаза отсутствие точных соответствий в др. ром. языках (ср. М.-Любке 226). Точно так же неубедительно предположение о родстве с греч. κῦμα «росток», вопреки Младенову (AfslPh 33, 7 и сл.; см. Ягич, AfslPh 33, 10; Фасмер, RS 4, 172). Брюкнер (KZ 45, 110; Słown. 114) сравнивает с др.-русск. шума «шишка» в переводе «Sесrеtа Secretorum» Лже-Аристотеля (конец ХV в.) и ищет источник этого слова в др.-еврейск. (талмуд.) šumа «шишка, нарыв».

    • чума

      Русско-английский словарь

      ж. тк. ед.

      plague, black death

      чума рогатого скота — rinderpest, cattle-plague

      бубонная чума — bubonic plague

      лёгочная чума — pneumonic plague

Смотрите так же

Случайные слова

  • #чума́
  • #чума́ это
  • #значение чума́
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #чума
  • #чума это
  • #этимология чума
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести чума на английский?
  • #перевод чума?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #чума с русского
  • #чума на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan