страда́ в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник
-
-
страда́
Толковый словарьж. 1.Напряженная летняя работа во время косьбы, жатвы и уборки хлеба. отт. Период такой работы.2.
перен. Тяжелый, напряженный труд. отт. Период такого труда.3.
нар.-поэт. Страдание, мучение. -
страда́
Толковый словарь-ы́; мн. - стра́ды; ж. см. тж. 1)
Напряжённая летняя работа на полях ( в период косьбы, жатвы, уборки хлеба ) ; время, пора такой работы.Сенокосная, посевная страда́. Конец, начало страды. 2)
Напряжённая работа, деятельность в какой-л. промежуток времени; время, пора такой работы. Военная, фронтовая страда́.
-
-
-
страда
Этимологический словарьстрада́ «сенокос, жатва, тяжелая работа», арханг. (Подв.),вологодск. ,владим. ,псковск. (Даль), страда́ть, -а́ю, также стра́жду (цслав. ),диал. страда́ть «косить сено, собирать урожай»,арханг. (Подв.),др.-русск. страдати «стараться, добиваться», страдалъ за тотъ миръ «добивался мира»,смол. грам. 1229 г. G (Напьерский 444),ст.-слав. страдати, страждѫ πάσχω (Супр.),болг. страда́я, стра́дам «страдаю»,сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м,словен. strádati, strádam «бедствовать»,чеш. strádati «страдать»,слвц. strádаt᾽,польск. stradać,в.-луж. tradać, -аm,н.-луж. tšadaś «бедствовать». Любопытно отметить постра́да «конец жатвы, начало молотьбы»,псковск. ,тверск. (Даль).Считают родственными лат. strēnuus «усердный, предприимчивый»,греч. στρηνής, στρηνός «острый, грубый», στρηνές· σαφές, ἰσχυρόν, τραχύ, ἀνατεταμένον (Гесихий), στρηνύζω «издаю пронзительный крик (о слоне)», στρῆνοςср. р. «задорный нрав»,норв. sterra «ревностно стремиться», sterren «упрямый» (Перссон 429, 435; Вальде–Гофм. 2, 601 и сл.). С др. стороны, Махек (Rесhеrсhеs 38) пытается установить родство с раде́ть (см. ), реконструируя вариант с подвижным s-. Точно так же, как и это, едва ли удачно сравнение сдр.-исл. strit «тяжелая работа» (И. Шмидт, Vok. 2, 121). Интересно отметитьдр.-русск. страдомаꙗ землꙗ «пахотная земля», часто в ХV в. (Срезн. III, 532).См. также страсть.[Вайан (Gramm. соmр. 1, 170 и сл.) производит это слово от *srā- вместе со страх. — Т.]
-
-
-
страда
Русско-английский словарьж. hard work during harvest-time; ( перен. ) toil, drudgery
-
Смотрите так же
- drudgery
- during
- hard
- toil
- work
- вариант
- вместе
- во
- время
- даль
- деятельность
- едва
- жатва
- же
- за
- интересно
- как
- конец
- крик
- лат
- ли
- любопытно
- мучение
- на
- начало
- от
- отметить
- период
- пора
- посевная
- промежуток
- пронзительный
- работа
- работы
- родство
- сено
- слово
- со
- собирать
- сравнение
- страдание
- страдный
- страсть
- страх
- так
- также
- такой
- точно
- труд
- тяжелый
- удачно
- установить
- часто
- это
- #страда́
- #страда́ это
- #значение страда́
- #русский
- #толковый
- #словарь
- #язык
- #лексическое
- #значение
- #слова
- #смысл
- #что значит
- #образование
- #обучение
- #страда
- #страда это
- #этимология страда
- #этимологический
- #история
- #происхождение
- #откуда
- #пришло
- #как перевести страда на английский?
- #перевод страда?
- #перевод
- #английский язык
- #страда с русского
- #страда на анлийском
- #на анлийский
