ко́роб в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ко́роб

      Толковый словарь

      I м.

      Плетеное или гнутое изделие - обычно круглой или овальной формы - из луба, бересты и т.п., служащее для хранения и переноски различных предметов.

      II м.1.

      Кузов повозки, саней.

      2.

      Повозка или сани с таким кузовом.

    • ко́роб

      Толковый словарь

      -а; короба́; м.

      см. тж. коробом, коробок

      1) Изделие из луба, бересты, щепы и т.п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего-л.

      Склад забит коробами с товарами.

      Все вещи были уложены в короба, сундуки, узлы.

      Целый ко́роб новостей, вестей и т.п. (очень много).

      С три короба наговорить, наболтать, наобещать и т.п. (очень много).

      2) Кузов (телеги, саней, автомобиля и т.п.)

      Ко́роб телеги, автомобиля.

    • короб

      Этимологический словарь

      ко́роб

      коро́бка, коробья́, укр. ко́роб, коро́бка, белор. каро́ба «сосуд, корзина из липового лыка», др.-русск. коробъ (часто в Новгор. грам. XIII в.), ст.-слав. крабии θήκη (Супр.), сербохорв. кра̀буља, словен. krabúlja «куколка личинки», чеш. krabice «коробка», слвц. krabica, польск. krobia.

      Возм., родственно лат. corbis «корзина», лит. kar̃bas «короб», лтш. kar̂ba 1. «кузовок из ольховой коры или бересты для земляники», 2. «сосуд из бересты»; см. Траутман, ВSW 117; Арr. Sprd. 446; Томсен, SА 4, 312; Веrör. 181 и сл.; Брюкнер 267; KZ 48, 210; 51, 224; Торбьёрнссон 2, 31. Брюкнер (там же) сравнивает еще с чеш. krb «очаг», krban «голубятня», krbec «футляр для точильного бруска у косаря» и утверждает, что все названия плетеных сосудов в слав. языках исконны. Ср. тж с другой ступенью чередования: лит. krẽpšas «корзина, торба», герм. *hrepiz- «корзина», др.-исл. hriр ср. р. «корзина», д.-в.-н. rеf ср. р. «приспособление для ноши на спине» (Торп 103); см. Буга, РФВ 67, 241; RS 6, 270. Другие видят здесь заимствование через д.-в.-н. korb, др.-бав. korba из лат. corbis, напр. Миклошич (Мi. ЕW 130), И. Шмидт (Vok. 2, 130), Бецценбергер (GGA, 1874, стр. 1243), Шварц (AfslPh 40, 290), Шахматов (Очерк 152), Бернекер (1, 568), Буга (ZfslPh 1, 35). Фонетические доводы отсутствуют: см. сомнения В. Шульце (Kl. Schr. 501). Не лучше предположение о заимствовании из лат. corbis (Преобр. I, 357) или о посредничестве ирл. соrb (Шахматов, AfslPh 33, 95, который позднее от этой точки зрения отказался; см. выше).

    • короб

      Русско-английский словарь

      м.

      1. box / basket of bast

      2. тех. box, chest

      3. (пулемёта) body; receiver амер.

      ♢ наговорить с три короба разг. — talk nineteen to the dozen

      целый короб новостей разг. — bags / heaps of news pl., a lot of news

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ко́роб
  • #ко́роб это
  • #значение ко́роб
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #короб
  • #короб это
  • #этимология короб
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести короб на английский?
  • #перевод короб?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #короб с русского
  • #короб на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan