са́ни в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник
-
-
са́ни
Толковый словарьмн. Зимняя повозка на полозьях. -
са́ни
Толковый словарь-е́й; мн. 1)
Зимняя повозка на полозьях. Ехать на санях, в санях. * Готовь сани летом( погов. ) * Не в свои сани не садись(посл.: не занимай положение, должность, не подходящие тебе). Финские сани (санки для катания с длинными узкими полозьями). 2)
Спортивный снаряд на полозьях для скоростного спуска по специально оборудованной трассе. Одноместные сани.
-
-
-
са́ни мн. ,укр. са́нимн. , са́нка «полоз»,др.-русск. санимн. ,др.-русск. ,цслав. саньж. «змея»,болг. са́нка «санки»,сербохорв. са̏они «сани», са̑њкати се «кататься на санях»,словен. sanȋмн. , sȃnjkati sе,чеш. sáně «сани, челюсть, скула», saňж. «дракон, змей»,слвц. saneмн. «сани», saňж. «дракон, змей»,польск. sanie, sankiмн. «сани», sannice «полозья»,в.-луж. sanje,н.-луж. sańeмн. «сани».Ввиду знач. «сани, санный полоз» и «змея» (ср. по́лоз,чеш. рlаz «пресмыкающееся») исконнослав. происхождение вероятнее, чемзаимств. Сравнивают слит. šónas «бок, сторона»,лтш. sãns — то же,первонач. «ребро»; недостоверна связь сгреч. σανίς,род. п. -ίδοςж. «свая, балка, толстая доска» (с возможным *ks-);см. Зубатый, AfslPh 16, 410 и сл.; М.–Э. 3, 804 и сл.; Траутман, ВSW 298; Цупица, ВВ 25, 93; Брюкнер, KZ 45, 106 и сл.; 48, 170; AfslPh 11, 138; Шрадер–Неринг 2, 322.Ср. греч. σηνίκη· ἄτροχος ἅμαξα (Гесихий), в котором предположили «восточноевропейский» элемент (Хирт, Idgmanen 699; Розвадовский, RS 5, 255; Шрадер–Неринг, 1, 450; Якобсон, Ἀντίδωρον 205). Следует отклонить попытки объяснения слова сани какзаимств. изфин.-угорск. (ср. саам. к. čiønnе «вид саамских саней», манси šun), вопреки Калиме (WuS 2, 183 и сл; RS 6, 82), Фасмеру (RS 4, 166), а также попытки сблизить это слово стат. čаnа «сани»,казах. šаnа,монг. čаnа, бурят. sаnа,калм. tsanǝ «сани, лыжи» (о последнихср. Радлов 4, 286, 1856; Рамстедт, KSz 15, 135), поскольку эта близость носит исключительно случайный характер, вопреки П. Шмидту (JSFOu 42, 5).Др.-русск. обычай везти покойника на кладбище на санях даже летом (Срезн. III, 258) объясняетдр.-русск. выражение: сидѣти на саньхъ «стоять одной ногой в могиле» (Шрадер–Неринг, I, 129).[ См. еще из литературы: Кипарский, «Охfоrd Slavonic Рареrs», 3, 1952,стр. 68; Мошинский, Zasiąg,стр. 215; Рясянен, UAJb., 25, 1953,стр. 23 (где отстаивается мысль о заимствовании изфин. ), а также Абаев,Ист.-этимол. словарь, I, 1958,стр. 398, который сравнивает славянские слова еще сосет. ǯоnуǧ / conæǧ «сани; челюсть». — Т.]
-
-
-
мн. 1. sledge sg. , sleigh sg. ехать на, в санях — drive* in a sledge / sleigh 2.
спорт. sg. sg.
-
Смотрите так же
- in
- luge
- sane
- slavonic
- sledge
- sleigh
- toboggan
- балка
- близость
- бурят
- ввиду
- везти
- вопреки
- выражение
- где
- даже
- для
- должность
- ехать
- еще
- же
- зубатый
- из
- исключительно
- казах
- как
- кладбище
- который
- летом
- лит
- манси
- мысль
- на
- не
- обычай
- отклонить
- по
- повозка
- положение
- поскольку
- происхождение
- род
- саам
- сани
- санищи
- санки
- санный
- сблизить
- свои
- связь
- се
- следует
- слова
- словарь
- слово
- случайный
- снаряд
- специально
- спорт
- спортивный
- также
- тат
- тебе
- то
- толстая
- фин
- характер
- челюсть
- чем
- элемент
- эта
- это
- #са́ни
- #са́ни это
- #значение са́ни
- #русский
- #толковый
- #словарь
- #язык
- #лексическое
- #значение
- #слова
- #смысл
- #что значит
- #образование
- #обучение
- #сани
- #сани это
- #этимология сани
- #этимологический
- #история
- #происхождение
- #откуда
- #пришло
- #как перевести сани на английский?
- #перевод сани?
- #перевод
- #английский язык
- #сани с русского
- #сани на анлийском
- #на анлийский
