1. (вн.) draw* so far (d.); (с усилием) drag so far (d.); (вверх) haul up so far (d.); (вн. до) draw* (d. up to, d. as far as); (с усилием) drag (d. to, d. as far as); (вверх) haul (d. up to, d. as far as)
2. (до) разг. (доживать) live (till)
он не дотянет до утра— he won't live out the night, he won't last till morning
3. (до) разг. (выдерживать) hold* out (till)
он дотянет до конца месяца— he will be able to hold out till the end of the month
♢ дотянуть что-л. до того, что — keep* putting smth. off till