м.1.
Оглушительный треск, грохот, гул, сопровождающий разряд молнии во время грозы.
2.
Сильный шум, производимый чем-либо; гул, грохот.
отт. Звуки стрельбы, выстрелов.
-а; -о́в; м.
см. тж. громовой, громовый
1) Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы.
Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий гром.
Послышался близкий раскат грома.
Гром гремит, грохочет.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (посл.).
2) Сильный шум; грохот.
Гром идущих танков.
Раздался шум и гром от бегущих по лестнице людей.
Гром близкой канонады.
Гром аплодисментов.
•
- гром грянул- гром среди ясного неба- как громом поразить- метать громы и молнии- пока гром не грянет- разрази гром
род. п. гро́ма, сюда же огро́мный, укр. грiм, род. п. гро́му, ст.-слав. громъ βροντή (Супр., Клоц.), болг. гром, сербохорв. грȏм, род. п. грȍма, словен. grôm, чеш. hrom, польск. grom, в.-луж. hrom.
Связано чередованием гласных с греме́ть; родственно др.-прусск. grumins «гром», лит. gruménti «греметь», греч. χρόμος «шум, треск, ржание», χρόμαδος «скрежет, шум», авест. granta- «рассвирепевший», нов.-перс. ɣaram «ярость», д.-в.-н. gram «раздосадованный, взбешенный», нов.-в.-н. gram «сердитый»; напротив, греч. βρόμος, βροντή, βρέμω связано с польск. brzmieć; см. Бернекер 1, 353; Траутман, BSW 97; Эндзелин, СВЭ 19.
м. (прям. и перен.)
thunder
гром гремит — it thunders, it is thundering
гром аплодисментов — thunder of applause
♢ его убило громом разг. — he has been struck by lightning
как громом поражённый — thunderstruck
(как) гром среди ясного неба — (like) a bolt from the blue
метать громы и молнии — rage, storm, thunder, fulminate