verbal перевод на русский | Словник

    • verbal

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈvɜːb(ə)l] n

      1. грам. неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие)

      2. юр. разг. устное заявление, признание (арестованного)

      Ⅱ [ˈvɜːb(ə)l] a

      1. 1) относящийся к словам, словесный

      verbal subtleties /niceties/ — оттенки /нюансы/ значений слов

      verbal difficulties — затруднения, вызванные неясностью формулировки /двусмыслицей/

      verbal corrections — замена отдельных слов (в тексте); исправление формулировок, редакционные поправки

      verbal error — ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка

      verbal felicities — удачный выбор слов

      verbal dispute — спор о словах

      good verbal memory — хорошая память на слова, точное запоминание (стихов и т. п.)

      verbal critic — педант, буквоед; человек, придирающийся к словам

      2) относящийся к языку

      verbal expression — языковое выражение

      2. устный, словесный

      verbal arrangement /understanding/ — устная договорённость

      verbal contract [order] — словесный контракт [заказ]

      verbal agreement — юр. а) устное соглашение; б) соглашение не в форме документа за печатью

      verbal evidence — устные свидетельские показания, устные доказательства

      verbal process — юр. устное производство (в суде) [см. тж 3]

      verbal order — воен. устный приказ

      verbal duel — словесная перепалка

      verbal diarrhea — амер. сл. словесный понос, недержание речи; болтливость, разглагольствование

      3. буквальный, дословный

      verbal translation — буквальный /дословный/ перевод

      verbal copy — точная копия (документа и т. п.)

      verbal report — дословная передача /запись/ (речи и т. п.)

      verbal accuracy — точная передача каждого слова

      verbal construction — юр. буквальное толкование

      verbal process — юр. протокол [см. тж 2]

      4. ограничивающийся словами; показной

      verbal opposition — показное сопротивление

      verbal protest — протест на словах

      his sympathy was purely verbal — его сочувствие дальше слов не пошло

      5. лингв. глагольный; отглагольный

      verbal stem — глагольная основа

      verbal noun [adjective] — отглагольное /глагольное/ существительное /прилагательное/

      verbal auxiliary — вспомогательный глагол

      6. дип. вербальный

      verbal note — вербальная нота

      ♦ verbal announcement — механический голос на автоматической телефонной станции

Смотрите так же

Случайные слова

  • #verbal
  • #verbal это
  • #как перевести verbal на русский?
  • #перевод verbal?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #verbal с английского
  • #verbal по русски
  • #на русский
Словник
Obastan