herd перевод на русский | Словник

    • herd

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [hɜːd] n

      1. 1) стадо, гурт

      a herd of cattle [deer, elephants] — стадо коров [оленей, слонов]

      herd instinct — стадное чувство

      2) презр. толпа

      a herd of parasites — толпа /скопище/ бездельников /прихлебателей/

      common /vulgar/ herd — толпа, чернь; обыватели, мещане

      3) множество, группа

      a herd of bicyclists — стайка велосипедистов

      2. диал. пастух

      ♦ to break herd — а) отбиться /отстать/ от стада; б) редк. идти своим путём

      to ride herd on — а) охранять стадо и т. п., объезжая его верхом; several cowboys were riding herd on a drove heading south — несколько ковбоев, держась по краю гурта, гнали его на юг; б) контролировать, держать в рамках

      the new teacher rode herd on his pupils — новый учитель держал учеников в узде

      Ⅱ [hɜːd] v

      1. ходить стадом; собираться в стадо

      2. (with)

      1) ходить, быть вместе (с кем-л.); войти в компанию, подружиться (с кем-л.)

      2) примкнуть (к кому-л.)

      to herd with smb — объединяться с кем-л.

      3. собирать в стадо; собирать вместе

      to herd cattle — собирать скот в стадо

      they were all herded into the waiting room — их всех собрали в приёмной

      4. пасти

Смотрите так же

Случайные слова

  • #herd
  • #herd это
  • #как перевести herd на русский?
  • #перевод herd?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #herd с английского
  • #herd по русски
  • #на русский
Словник
Obastan