hatch перевод на русский | Словник

    • hatch

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [hæʧ] n

      1. 1) люк

      transfer hatch — переходной люк

      manhole hatch — люк-лаз

      escape /emergency/ hatch — аварийный люк

      2) крышка люка (тж hatch cover)

      to batten down the hatches — мор. задраивать люки

      2. 1) гидр. затвор

      2) рыболовная ловушка

      3. 1) = hatchet door

      2) нижнее полотно секционной двери

      4. шлюз; шлюзовый затвор

      ♦ under (the) hatches — а) мор. под палубой; б) в заточении; в) в беде; г) умерший, похороненный; д) в часы, свободные от дежурства или вахты

      down the hatch /hatches/! — амер. разг. выпьем!; ваше здоровье!; (пей) до дна!

      Ⅱ [hæʧ] v

      закрывать крышкой; задраивать

      2

      Ⅰ [hæʧ] n

      1) выведение (цыплят)

      2) вылупливание (из яйца́)

      3) выводок

      Ⅱ [hæʧ] v

      1. 1) высиживать (цыплят); насиживать (я́йца)

      2) выводить (цыплят) искусственно

      3) способствовать вылупливанию, проклёвыванию

      the heat of the sun hatches turtle's eggs — черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла

      4) вылупливаться, выводиться (из яйца́)

      newly hatched chickens — цыплята, только что вылупившиеся из яйца́

      three chicks hatched today — сегодня вылупилось три цыплёнка

      5) выводиться (о личинках и т. п.)

      2. 1) замышлять, тайно подготавливать (тж hatch up)

      to hatch (up) a plot — подготавливать заговор

      2) назревать; готовиться

      a plot is hatching — что-то затевается

      3) вынашивать

      to hatch a design [a theory] — вынашивать план [теорию]

      to hatch a hope — питать надежду

      3

      Ⅰ [hæʧ] n

      1) штрих; штриховка (в рисунке или, гравюре)

      2) насечка

      Ⅱ [hæʧ] v

      1) штриховать; гравировать

      to hatch certain parts of a picture — частично заштриховать рисунок

      2) насекать (сталь)

      4

      [hæʧ] уст. = hatchet

Смотрите так же

Случайные слова

  • #hatch
  • #hatch это
  • #как перевести hatch на русский?
  • #перевод hatch?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #hatch с английского
  • #hatch по русски
  • #на русский
Словник
Obastan