I несов. неперех.1.
Раскрываться, распускаться (о цветках).
отт. Быть в цвету, иметь на себе распустившиеся цветки.
отт. Покрываться цветущими травами, растениями (о луге, степи и т.п.).
2. перен.
Быть в расцвете сил, молодости, красоты.
отт. Светиться радостью, удовольствием.
3. перен.
Успешно развиваться; процветать.
отт. Преуспевать, благоденствовать.
II несов. неперех.
Изменять окраску из-за массового развития микроскопических водорослей; покрываться зеленью, ряской (о водоёмах).
III несов. неперех. разг.
Покрываться сыпью, прыщиками (о теле человека).
цвету́, цветёшь; цвёл, цвела́, -ло́; цвету́щий; -тущ, -а, -е; цве́тший; нсв.
см. тж. цветение
1) Быть в поре цветения (о цветах или цветущих деревьях, кустарниках, травах)
Весной первыми цветут подснежники.
Яблони ещё не цветут.
Цвести́ соцветиями, метёлками.
Вокруг цветут луга и сады.
2) чем Находиться в поре физического расцвета, быть здоровым, красивым.
Цвести́ здоровьем, красотой.
Вы прекрасно выглядите после отпуска, просто цветёте!
* Цветёт Красавица, миру на диво, Румяна, стройна, высока (Некрасов).
3) Светиться радостью, удовольствием.
Цвести́ от радости.
Цвести́ от всеобщего внимания.
Цвести́ улыбкой.
4) неодобр. Получать широкое распространение; успешно развиваться, обогащаться; процветать.
В периоды застоя промышленности цветут перекупщики и спекулянты.
Пышным цветом цветёт коррупция.
5) разг. Покрываться ряской, тиной (о водоёме)
Пруд цветёт.
Вода в заливе цветёт.
6) разг.-сниж. Покрываться сыпью, прыщиками, налётом.
Ишь, как лицо цветёт, бедняга!
Щёки цветут (о проявлении диатеза, аллергии).
Весь цветёт кто-л. (о краснухе, кори и т.п.).
1. (прям. и перен.) flower, blow* поэт.
розы цветут — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom
липы, яблони цветут — the limes, apple-trees are in blossom
она цветёт (о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth
2. (процветать) flourish, prosper
3. (о воде) become* overgrown, be covered with duckweed