халту́ра в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • халту́ра

    Толковый словарь

    I ж. устар.1.

    Поминки по умершему.

    отт. Даровая еда, питьё на поминках.

    2.

    Денежное вознаграждение за заказну́ю поминальную службу.

    II ж. разг.1.

    Побочный - обычно лёгкий - заработок сверх основного.

    2.

    Небрежная, недобросовестная работа (обычно без знания дела).

    отт. Продукт такой работы.

  • халту́ра

    Толковый словарь

    -ы; ж.; разг.

    см. тж. халтурный, халтурно, халтурность

    1) Побочная работа для дополнительного заработка; сам такой заработок.

    Взять на дом халтуру.

    Подрабатывать халтурой.

    Иметь постоянную халтуру.

    2)

    а) Небрежная, наспех, кое-как выполненная работа.

    Нам нужна работа, а не халту́ра.

    В деле воспитания халтуры не должно быть.

    б) отт. О вещи, сделанной таким образом; продукт такой работы.

    Обыкновенная халту́ра!

    Сколько халтуры печатают!

    Не чертёж, а сплошная халту́ра. От лат. chartulatium - список покойников, читавшийся священником на празднике поминовения усопших.

• • халтура

    Этимологический словарь

    халту́ра

    диал. «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский)1, «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов2), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», белор. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой»; см. Брюкнер 175; Мурко, WuS 2, 96, 100.

    [Полезные дополнения см. у Чижевского (ZfslPh, 22, 1954, стр. 358 и сл.). Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык; см. Якобсон, IJSLP, I/2, 1959, стр. 274. — Т.]

    1 У В. Н. Добровольского (см.) — не халту́ра, а хамту́ры. — Прим. ред. 2 В словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — Прим. ред.

• • халтура

    Русско-английский словарь

    ж. тк. ед. разг.

    1. (плохая, небрежная работа) slapdash / careless work; hack-work; (в литературе, искусстве) pot-boiler

    2. (побочный лёгкий заработок) money spinning side-line

Смотрите так же

• careless
• money
• slapdash
• spinning
• work
• без
• быть
• вещи
• взять
• вознаграждение
• дела
• для
• должно
• дом
• еда
• жаргон
• за
• заработок
• знания
• из
• иметь
• кое-как
• который
• лат
• лёгкий
• мельников
• на
• нам
• наспех
• не
• общенародный
• обычно
• от
• питьё
• по
• побочный
• подрабатывать
• покойников
• поминки
• прим
• продукт
• работа
• работы
• ред
• сам
• сверх
• священник
• сколько
• слова
• слово
• список
• также
• такой
• театральный
• угощение
• халтурно
• халтурность
• халтурный
• через
• чертёж
• эти
• это
• язык

Случайные слова

• кош
• перетравиться
• расхомутаться
• сфалерит
• закрепить
• исключить
• миксер
• посоветовать
• постыдить
• степь
• defile
• dripping-pan
• duodecim
• erethism
• kent
• palm-tree
• piping
• snapshooter
• snorks
• wool grader
• зверство
• лязгнуть
• наколенник
• опустошать
• русско

• #халту́ра
• #халту́ра это
• #значение халту́ра
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #халтура
• #халтура это
• #этимология халтура
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести халтура на английский?
• #перевод халтура?
• #перевод
• #английский язык
• #халтура с русского
• #халтура на анлийском
• #на анлийский