несов. неперех.1.
Гореть слабым, неярким пламенем.
отт. Быть охваченным слабым, неярким пламенем.
отт. Излучать слабый свет.
2. перен.
Проявляться слабо, в незначительной степени.
3. перен.
Существовать в скрытом виде.
-ли́тся; нсв.
1)
а) Гореть неярким, слабым пламенем.
Лампада, свеча теплится.
Огонь в костре едва теплится.
б) отт. Излучать слабый свет, светиться.
Слабо теплилась полоска зари.
Небо еле теплится звёздами.
Сквозь сумрак теплятся окна дома.
2) Испускать слабое тепло, быть чуть тёплым.
Батареи чуть теплятся.
Земля немного теплится.
3) Слабо, еле заметно проявляться, быть едва заметным (о чувствах, настроении и т.п.)
Талант в нём еле теплится.
Теплится радость в глубине души.
Надежда ещё теплилась.
Улыбка теплится на губах.
В глазах теплилась усмешка.
Жизнь чуть теплится в ком-л. (очень слаб, близок к смерти).
(прям. и перен.)
glimmer, gleam
в нём ещё теплится надежда — he still has a glimmer of hope; he still has a faint hope