бара́н в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • I м.1.

      Жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих.

      2.

      Самец овцы с густой волнистой шерстью и изогнутыми рогами.

      II м.1. разг.-сниж.

      Упрямый и глупый человек.

      2.

      Употребляется как порицающее или бранное слово.

      III м.

      Старинное стенобитное орудие в виде бревна с окованным железом наконечником, напоминавшим морду барана [баран I]; таран.

    • -а; м.

      см. тж. барашек

      1)

      а) Самец домашней овцы.

      Глуп как бара́н. (очень глуп).

      Стадо баранов (также: пренебр.; о беспорядочной толпе; о людях, бездумно, слепо повторяющих чьи-л. поступки и действия).

      б) отт. Жвачное парнокопытное дикое млекопитающее сем. полорогих с густой волнистой шерстью и изогнутыми рогами (обитает преимущественно в высокогорных районах)

      Дикий бара́н.

      Памирский бара́н.

      Снежный бара́н.

      2) разг.-сниж. О глупом, упрямом человеке.

      3) Старинное стенобитное орудие в виде бревна с окованным наконечником наподобие бараньей морды; таран.

      - не баран начихал- вернёмся к нашим баранам- уставился как баран на новые ворота

    • I бара́н

      «баран», стар. также бора́н, укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чеш. baran, beran, чеш. beran, слвц. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran.

      Сравнивают с греч. βάριον· πρόβατον, βάριχοι· ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Согласно Г. Майеру (Alb. Wb. 33), Бернекеру (1, 43 и сл.) и Мейе (RS 2, 69 и сл.), это древнее альпийское слово, распространенное также в сев.-ит. говорах: миланск. bera, энгадинск. bar и т. д. Происходит из подзывного междом. ber- (см. Иокль, LKU 242 и сл.; Чабей, Glotta 25, 50 и сл.; Рольфе, ZfromPh 45, 672). Коржинек (LF 58, 430) указывает на зазывание брр в укр. бирь. Ср. тж русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Неправильно предположение о заимств. из тат. bärän «ягненок» (Mi. TEl., Доп. 2, 83) [в последнее время Дмитриев, Лексикогр. сб., З, 1958, стр. 18–19. — Т.], которое само, скорее, заимств. из русск.

      [Иначе см. Трубаче в, Слав. названия дом. животных, стр. 74–76. — Т.]

      II бара́н

      «осадное орудие для разрушения стен», этимологически тождественно предыдущему; ср. нем. Sturmbock, Widder и т. д. Неверно Горяев, ЭС 12.

    • м.

      ram; (кастрированный) wether; (как название породы) sheep*

      стадо баранов — flock of sheep; (перен.) mob

      смотреть, как баран на новые ворота — look quite lost, be completely flummoxed

  • #бара́н
  • #бара́н это
  • #значение бара́н
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #баран
  • #баран это
  • #этимология баран
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести баран на английский?
  • #перевод баран?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #баран с русского
  • #баран на анлийском
  • #на анлийский