[ˈsɪnɪstə] a
1. дурной; зловещий; мрачный
sinister face [glance] — мрачное лицо [мрачный взгляд]
sinister beginning — начало, не сулящее ничего хорошего
sinister symptoms — зловещие симптомы
2. нечестный, тёмный
sinister character — тёмная личность
in a sinister manner — нечестным путём
3. низкий, низменный, дурной
sinister influence — дурное влияние
sinister affections [interests] — низменные склонности [интересы]
sinister intentions [designs] — дурные /низкие/ намерения [замыслы]
articles written with a sinister purpose — злонамеренные статьи
4. злополучный, несчастный
sinister accident — злополучное происшествие
sinister fate — злая судьба
5. гибельный, пагубный, губительный
sinister place — гиблое место
by some accident sinister to him — вследствие одного губительного /пагубного/ для него случая
6. 1) левый, находящийся слева
2) геральд. находящийся на левой (правой от зрителя) стороне щита
the bar sinister — а) чёрная полоса на гербе (незаконнорождённого); б) незаконнорождённость