же́мчуг в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • же́мчуг

      Толковый словарь

      м.1.

      Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или чёрного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков.

      2. разг.

      Изделия, украшения из таких перламутровых образований.

    • же́мчуг

      Толковый словарь

      -а и; (разг.); -у; мн. - жемчуга́; м. (от китайск. zhēnzhū)

      см. тж. жемчужный, жемчужно

      а) Драгоценное перламутровое вещество в форме зёрен белого, желтоватого, розоватого (реже чёрного) цвета, добываемое из раковин некоторых моллюсков.

      Речной же́мчуг.

      Промысел жемчуга.

      Низать же́мчуг.

      Платье, шитое жемчугом.

      Скатный же́мчуг.

      Натуральный же́мчуг.

      б) отт. Изделие, украшение из таких драгоценных зёрен.

      На шее нитка крупного жемчуга.

      Дорогой же́мчуг в ушах (о серьгах с ним).

      Дамы в жемчугах и бриллиантах.

      Кольцо с крупным жемчугом.

      в) расш. О белоснежных зубах.

      Ослепительный же́мчуг зубов.

      - зубы как жемчуг

    • жемчуг

      Этимологический словарь

      же́мчуг

      диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг, др.-русск. женчугъ СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск. (См. Срезн. I, 855). Формы на з- Аппель (РФВ 3, 87) пытается объяснить народно-этимологическим влиянием слова земля́.

      Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü 1) «жемчуг», 2) название Сыр-Дарьи, чагат. jändžü (Радлов 3, 334), вероятно, кит. происхождения (Радлов, там же; Корш, ИОРЯС 8, 4, 41). Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; см. Гомбоц 80; Рясянен, Tat. L. 87); ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči (Радлов 3, 2118); см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш (там же) допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) — из тур., азерб. indži; см. Корш, AfslPh 9, 504; Mi. TEl. 1, 312; Шёльд, LG 17. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой.

    • жемчуг

      Русско-английский словарь

      м. собир.

      pearl(s) (pl.)

      мелкий жемчуг — seed-pearls pl.

      искатель жемчуга — pearl-diver

      ловец жемчуга — pearl-fisher

      ловить жемчуг — fish for pearls, pearl

      ловля жемчуга — pearl-fishery

Смотрите так же

Случайные слова

  • #же́мчуг
  • #же́мчуг это
  • #значение же́мчуг
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #жемчуг
  • #жемчуг это
  • #этимология жемчуг
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести жемчуг на английский?
  • #перевод жемчуг?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #жемчуг с русского
  • #жемчуг на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan