lobby перевод на русский | Словник

    • lobby

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈlɒbɪ] n

      1. вестибюль, приёмная, холл; коридор

      the lobby of a theatre — фойе театра

      division lobby — парл. коридор для голосования (один коридор для голосующих «за», другой — для голосующих «против»)

      2. 1) кулуары (законодательного собрания)

      2) собир. лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т. п.

      oil lobby — лобби нефтепромышленников

      zionist lobby — сионистское лобби

      3. поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.)

      Ⅱ [ˈlɒbɪ] v

      1. 1) обрабатывать членов парламента, конгресса и т. п.; пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров

      to lobby for a proposal — проталкивать предложение

      to lobby in order to maintain subsidies [for higher subsidies] — вести работу среди членов законодательного органа за сохранение [за повышение] субсидий

      to lobby among the convention delegates — вести агитацию среди делегатов съезда

      to lobby a bill [a candidate] through the Senate — протащить законопроект [кандидата] через сенат (путём давления на сенаторов)

      the lobbying apparatus of the military services — пропагандистский аппарат военных ведомств

      2) оказывать давление на должностное лицо

      2. организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #lobby
  • #lobby это
  • #как перевести lobby на русский?
  • #перевод lobby?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #lobby с английского
  • #lobby по русски
  • #на русский
Словник
Obastan