jockey перевод на русский | Словник

    • jockey

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈʤɒkɪ] n

      1. жокей, наездник

      jockey cap — жокейская шапочка

      2. 1) разг. водитель автомобиля

      2) пилот, командир самолёта

      3. пренебр. работник (на лёгкой работе)

      pencil [typewriter] jockey — канцелярист

      4. = jock 3

      5. парень; тип, личность

      6. обманщик, плут

      7. шотл. ист. менестрель, странствующий певец

      Ⅱ [ˈʤɒkɪ] v

      1. быть наездником; выступать в качестве жокея

      2. 1) разг. водить автомобиль

      2) пилотировать самолёт

      3. маневрировать

      to jockey a truck into position — втиснуть грузовик на нужное место (в ряду и т. п.)

      4. разг. обманывать, надувать

      to jockey smb into smth /into doing smth/ — обманом склонить кого-л. к чему-л.

      to jockey smb in /into/ smth — обманом вовлечь кого-л. во что-л.

      to jockey smth out of smb — обманом получить /выманить/ что-л. у кого-л.

      to jockey out of doing smth — обманом заставить не делать чего-л.

      he jockeyed Green out of his job — он выпер Грина с его должности

      5. добиваться путём махинаций

      to jockey for the start — всеми правдами и неправдами бороться за старт

      to jockey for position — всеми средствами добиваться выгодного положения

      to jockey for power — маневрировать на пути к власти (обгоняя соперников)

Смотрите так же

Случайные слова

  • #jockey
  • #jockey это
  • #как перевести jockey на русский?
  • #перевод jockey?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #jockey с английского
  • #jockey по русски
  • #на русский
Словник
Obastan