I прил.1.
соотн. с сущ. хозяйство I, связанный с ним
2.
Связанный с занятием хозяйством [хозяйство I 2., 6.], экономикой, производственной стороной дела.
3.
Основанный на правильном ведении хозяйства [хозяйство I 6.]; экономичный, безубыточный, рациональный.
II прил.1.
соотн. с сущ. хозяин I, хозяйка I, связанный с ними
Свойственный хорошему хозяину [хозяин I], хорошей хозяйке [хозяйка I]; хозяйский.
Ведущий хозяйство II, ведающий хозяйством, заботящийся о хозяйстве, соблюдающий экономию; расчётливый.
4.
Предназначенный для хозяйства [хозяйство II], служащий для его веде́ния.
5. разг.
Отличающийся сноровкой, инициативой в ведении хозяйства [хозяйство II]; практичный, домовитый.
-ая, -ое; -вен, -венна, -венно.
1) только полн. относящийся к ведению хозяйства 2), к экономической, производственной стороне дела.
Х-ая деятельность.
Х-ые успехи, проблемы.
Х-ая жизнь страны.
Х-ое планирование.
Х-ое строительство.
Хозя́йственный расчёт (метод ведения хозяйства, предполагающий возмещение расходов предприятий за счёт их собственных доходов).
2) Ведающий хозяйством какого-л. предприятия, состоящий на службе по этой части.
Х-ое управление, подразделение.
Хозя́йственный персонал.
3)
а) только полн. Связанный с ведением личного хозяйства (крестьянского, помещичьего и т.п.)
Х-ые дела, заботы, планы.
Хозя́йственный инвентарь.
Х-ые постройки.
Хозя́йственный скарб, груз.
б) отт. Относящийся к принадлежностям домашнего хозяйства, служащий для ведения домашнего хозяйства.
Х-ые товары.
Х-ое мыло.
Хозя́йственный магазин (в котором продают предметы, используемые в домашнем хозяйстве).
4)
а) Такой, который хорошо ведёт своё или вверенное ему хозяйство, заботится о нём, соблюдает экономию (о человеке)
Х-ая женщина.
Фрол - мужик хозя́йственный!
б) отт. Свойственный такому человеку.
Х-ая распорядительность, расторопность.
Х-ая смекалка.
5) Властный, повелительный, уверенный.
Хозя́йственный тон.
Хозя́йственный вид.
1. economic
хозяйственный орган — economic organization
хозяйственный год — economic year
хозяйственный расчёт = хозрасчёт
хозяйственные кадры — executive personnel sg.
2. (служащий для ведения хозяйства) household (attr.)
хозяйственный инвентарь — houshold equipment
хозяйственный магазин — household shop, ironmonger's
хозяйственная сумка на колёсиках — shopper in wheels
3. (о человеке) thrifty, economical, practical