I несов. неперех.1.
Находиться на близком расстоянии друг от друга, стоять тесной толпой (о большом количестве кого-либо или чего-либо).
отт. перен. Переполнять собою, возникая в большом количестве (о мыслях, чувствах и т.п.).
2.
Толкаться в тесноте.
3.
Размещаться в маленьком, тесном помещении.
отт. Располагаться, помещаться на небольшом, недостаточном по размерам месте, пространстве.
4. перен. разг.
Стремиться быть ближе к кому-либо или к чему-либо.
5.
страд. к гл. теснить 1., 2., 3.
II несов. неперех.
Отодвигаться, освобождая часть занимаемого места.
I см. теснить 1), 2), 6); -нится; страд.II -ню́сь, -ни́шься; нсв.
1) Стоять, быть расположенным на небольшом пространстве тесно, близко друг к другу.
Тесни́ться вокруг стола.
Тесни́ться около картины.
Тесни́ться на палубе.
Тесни́ться толпой, толпами.
У берега теснятся баржи.
Дома теснятся у реки.
* Громады стройные теснятся Дворцов и башен (Пушкин).
2)
а) Толкаться, прижимать друг друга в тесноте, двигаться в тесноте.
Теснясь, двигаться по мосту.
Прекратите тесни́ться и напирать друг на дружку!
Тесни́ться к выходу, к двери (пробираться, двигаясь таким образом).
б) отт. (св. - потесни́ться) Сдвигаться, подвигаться, стараясь занять меньше места.
Т., чтобы дать место рядом с собой.
3) Размещаться в маленьком, тесном помещении; жить, работать в тесноте.
В кабинете теснится пять столов.
Семья теснится в одной комнатёнке.
Институт теснится в небольшом здании.
4) Переполнять кого-, что-л. (о мыслях, чувствах)
Воспоминания теснятся в сердце.
Странные мысли теснятся в голове!
1. (толпиться) crowd; be herded; (небольшими группами) cluster; (толкать друг друга) jostle one another
2. (ютиться, жаться) be squeezed; (сидеть тесно) sit* close
3. (о мыслях, чувствах) crowd