I несов. перех. разг.1.
Взваливать на кого-либо или на что-либо слишком многого.
2. перен.
Возлагать на кого-либо или поручать кому-либо что-либо обременительное.
II несов. перех.
Изготовить валянием что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.
III несов. перех. разг.
Небрежно, в беспорядке складывать, бросать что-либо в одно место в большом количестве.
I см. навалить; -аю, -аешь; нсв.II см. навалять 1); -аю, -аешь; нсв.
1. навалить (вн., рд. на вн.)
put* (d. on); (в кучу, беспорядочно) heap up (d. on), pile (d. on); (перен.: обременять) load (with d.); overload (with d.)
сверху навалили тяжёлый камень — they put heavy stone on top
на стол навалили кучу книг — they heaped up, или piled, a lot of books on the table
2. навалить безл.
много снегу навалило — there are great snowdrifts, или piles of snow
снегу навалило по колено — the snow had piled up knee-deep
народу навалило — the place was overcrowded