riddle перевод на русский | Словник

    • riddle

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ˈrɪdl] n

      1. загадка

      to solve a riddle — отгадать загадку

      to talk in riddles — говорить загадками

      2. тайна, загадка

      riddles of the universe — тайны вселенной /мироздания/

      3. загадочный человек

      he is a riddle to me — он для меня загадка

      Ⅱ [ˈrɪdl] v

      1. 1) говорить загадками, говорить загадочно

      2) загадывать загадки

      2. отгадывать, разгадывать загадки

      riddle me a riddle, riddle my riddle — разгадай мою загадку

      riddle me why … — отгадай, почему …

      2

      Ⅰ [ˈrɪdl] n

      1. решето, грохот, сито

      2. щит, экран

      ♦ to make a riddle of smth, smb — изрешетить что-л., кого-л.

      Ⅱ [ˈrɪdl] v

      1. просеивать, грохотить

      to riddle soil [coal] — просеивать землю [уголь]

      to riddle wheat — грохотить /просеивать/ пшеницу

      2. решетить, дырявить

      to riddle a wall [a person] with shots — изрешетить стену [человека] пулями

      3. подвергать суровой критике; показывать несостоятельность (чего-л.); не оставлять камня на камне (от чего-л.)

      to riddle smb's argument — разбить чьи-л. доводы /аргументы/

      to riddle a theory — опровергнуть теорию по всем пунктам /статьям/

      to riddle smb's reputation — погубить чью-л. репутацию, подорвать чьё-л. доброе имя

      4. пронизывать

      a murder riddled with puzzles — убийство, состоящее из сплошных загадок /где загадка на загадке/

      the report is riddled with elementary errors — доклад пестрит элементарными ошибками

Смотрите так же

Случайные слова

  • #riddle
  • #riddle это
  • #как перевести riddle на русский?
  • #перевод riddle?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #riddle с английского
  • #riddle по русски
  • #на русский
Словник
Obastan