несов. неперех.; безл.
Об ощущении желания [желание I] чего-либо, стремления к чему-либо, потребности в чём-либо.
хо́чется; нсв., безл.
Ощущается как желание, потребность, стремление.
Хочется есть, пить, спать.
Хотелось тишины и покоя.
Страх (ужас) как хочется музыки (разг.; об очень большом желании, потребности).
И хочется, и колется (разг.; о желании, исполнение которого может обернуться неприятностью).
захотеться безл.
переводится личными формами: want, like
ему хочется поговорить с вами — he wants to speak to you
ему совсем не хочется говорить об этом — he has not the slightest wish to speak about it
ему хотелось бы — he would like
ему хочется пить, есть — he is thirsty, hungry
не так, как хотелось бы — not as one would like it to be