ж.
Возвышение дна в море, реке, озере, образованное обычно наносом песка, гальки и затрудняющее судоходство.
-и, предлож.; о ме́ли, на мели́; ж.
Возвышенный участок дна реки, озера, моря и т.п., образованный обычно наносом песка, гальки и т.п. и мешающий судоходству; неглубокое место.
Песчаная мель.
Лодка села на мель.
Теплоход сняли с мели.
Посадить баржу на мель.
- сесть на мель- посадить на мель- сидеть на мели
I
ж. «мальки», ср. мелузга́; см. Буга, РФВ 72, 191.
II
ж. «высевки». От мелю́, ме́лкий.
III
ж., род. п. -и «песчаная коса, мелкое место», укр. мiль, чеш. měl м., ж., польск. miel ж. «мель»; ср. ме́лкий. Ср. др.-исл. melr «мель, отмель» (из *melha-); см. Бернекер 2, 48; Хольтхаузен, Awn. Wb. 194.
shoal
подводная мель — bank
песчаная мель — sandbank
сесть на мель — run* aground
снять судно с мели — set* a ship afloat
посадить на мель (вн.) — ground (d.)
на мели — aground, (перен.) разг. in low water; on the rocks
сидеть, как рак на мели — be on the rocks, be stranded