ruffle перевод на русский | Словник

    • ruffle

      Англо-русский словарь

      1

      Ⅰ [ˈrʌf(ə)l] n

      1. оборка

      2. кружевная гофрированная манжета; кружевной гофрированный воротник

      3. = ruff1 2

      4. рябь

      5. смятение, тревога, волнение

      6. досада; раздражение

      7. pl сл. наручники

      Ⅱ [ˈrʌf(ə)l] v

      1. гофрировать, плоить, собирать в сборки

      2. ерошить (волосы, перья и т. п.)

      3. 1) раздражать; сердить

      to ruffle smb's temper — выводить кого-л. из себя

      to ruffle smb's feelings — задеть чьи-л. чувства, задеть кого-л. за живое

      nothing ever ruffles him — ничто не может вывести его из себя

      2) раздражаться, сердиться

      you ruffle too easily — вы слишком легко выходите из себя

      4. нарушать спокойствие

      their minds were ruffled by the unexpected news — неожиданное известие обеспокоило /взволновало/ их

      their disposition ruffled perceptibly — их настроение заметно испортилось

      5. 1) рябить (воду)

      the wind ruffles the water — ветер рябит воду

      2) покрываться рябью

      6. 1) быстро листать, перевёртывать (страницы книги)

      2) быстро тасовать (карты)

      ♦ to ruffle smb's feathers — гладить кого-л. против шерсти

      2

      Ⅰ [ˈrʌf(ə)l] n

      1) переполох, суматоха

      2) столкновение, схватка, стычка

      Ⅱ [ˈrʌf(ə)l] v

      1. бушевать, неистовствовать (о ветре и т. п.)

      2. арх. бесчинствовать

Смотрите так же

Случайные слова

  • #ruffle
  • #ruffle это
  • #как перевести ruffle на русский?
  • #перевод ruffle?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #ruffle с английского
  • #ruffle по русски
  • #на русский
Словник
Obastan