[fəˌmɪlɪˈærɪtɪ] n
1. близость, близкое знакомство
to be on terms of familiarity with smb — быть в приятельских отношениях с кем-л.
2. хорошее знакомство (с чем-л.); хорошая осведомлённость (в чём-л.)
he learnt German but never reached familiarity with it — он изучал немецкий язык, но так и не выучил его как следует
3. 1) фамильярность
2) обыкн. pl фамильярный поступок; жест; фамильярное выражение
she allowed no familiarities — она не допускала никаких фамильярностей
♦ familiarity breeds contempt — ≈ чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь