♦to call a spade a spade — называть вещи своими именами
Ⅱ [speɪd] v
1. копать лопатой
to spade a garden — вскапывать /перекапывать/ сад
2. разделывать(китовую тушу)
2
[speɪd] n
1) plкарт.пики, пиковая масть
queen of spades — пиковая дама
2) пика, карта пиковой масти, пиковка
to play a spade — ходить с пики
♦in spades — а) в пиках, в пиковой масти; б) сильно, в высшей степени; you've got trouble — in spades! — у вас куча неприятностей — и ещё каких!; в) решительно, без колебаний; I was going to tell him off — in spades — я собирался отбрить /отшить/ его не стесняясь в выражениях