I сов. перех. разг.; безл.
Побудить кого-либо сделать, устроить что-либо (обычно ненужное, нелепое, в ущерб себе).
II сов. перех. разг.; безл.
Попасть, угодить куда-либо или во что-либо (обычно неприятное).
-здит; св.; разг.
1)
а) кого с инф. Побудить, надоумить сделать что-л. ненужное, нелепое, наносящее ущерб кому-л. (о сверхъестественных силах)
Чёрт угораздил кого-л. пойти в лес.
Нечистая сила угораздила купить что-л.
б) лекс., безл.
Угораздило кого-л. сломать ногу.
Как тебя угораздило разбить зеркало!
2) во что Попасть, угодить куда-л., случайно оступившись, провалившись и т.п.
Угора́здить в яму.
Угора́здить в лужу.
сов. разг. чаще безл.
переводится личн. оборотами:
его угораздило попасть под автомобиль — he somehow managed to get run over by a car
как это вас угораздило прийти сюда? — what on earth made you come here?