Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения.
3.
Вносить информацию в память компьютера.
IIнесов. перех. разг.1.
Вносить в список, в реестр и т.п. с целью учёта, регистрации.
отт. Включать кого-либо куда-либо, в число кого-либо.
2.
Причислять кого-либо к кому-либо.
IIIнесов. перех.
Покрывать произведение живописи другим изображением.
write* down (d.), put* down (d.), take* down (d.), note (d.); (поспешно) jot down (d.); (в протокол и т. п.) record (d.); (в бухг. книгу и т. п.) enter (d.)
записывать лекцию— make* / take* notes at a lecture
записывать на чей-л. счёт— put* down to smb.'s account (d.)
запишите это за мной— charge it to me
записывать в расход, приход— enter as expenditure, income (d.)
записывать в протокол— enter, или put* down, или record, in the minutes (d.)