virgin перевод на русский | Словник

    • virgin

      Англо-русский словарь

      Ⅰ [ˈvɜːʤɪn] n

      1. дева, девственница

      the (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin — рел. дева Мария, богородица, мадонна

      a Virgin — иск. мадонна (картина, статуя)

      the wise and foolish virgins — библ. мудрые и неразумные девы

      2. целина

      this mountain in Africa is still a virgin — на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека

      3. девственник

      4. (Virgin) = Virgo

      Ⅱ [ˈvɜːʤɪn] a

      1. 1) девственный; невинный, непорочный

      the Virgin Birth — рел. непорочное зачатие [ср. тж 4]

      the Virgin Queen — ист. королева-девственница (Елизавета I)

      2) девичий

      virgin modesty — девичья скромность

      2. нетронутый, чистый, девственный

      virgin snow — чистый /нетронутый/ снег

      virgin peak — пик, на который не ступала нога человека

      virgin forest — девственный /первобытный/ лес

      virgin sword — поэт. ещё не обагрённый кровью меч

      3. первый

      virgin cruise — первый рейс

      4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый

      virgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ — партеногенез (у насекомых или растений) [ср. тж 1, 1)]

      5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный (о металле)

      virgin gold — чистое золото

      virgin aluminium — первичный алюминий

      2) целинный (о земле)

      virgin soil /land/ — целина, целинная земля

      3) спец. не бывший в употреблении

      virgin wool — текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть

      4) горн. неразрабатывающийся (о месторождении)

      5) спец. ювенильный; свежеприготовленный (о поверхности)

      6. рыб. нетронутый, необлавливаемый (о районе океана)

      7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)

      a team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке

      a forest virgin of hunters — лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/

Смотрите так же

Случайные слова

  • #virgin
  • #virgin это
  • #как перевести virgin на русский?
  • #перевод virgin?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #virgin с английского
  • #virgin по русски
  • #на русский
Словник
Obastan