indulge перевод на русский | Словник

    • indulge

      Англо-русский словарь

      [ɪnˈdʌlʤ] v

      1. 1) быть снисходительным (к кому-л.); потворствовать; разг. потакать

      to indulge smb's desires [whims /fancies/] — потакать чьим-л. желаниям [причудам]

      to indulge a sick person — выполнять капризы больного

      to indulge one's children — баловать своих детей, потакать своим детям

      you can't indulge every creature — на всех не угодишь

      2) (обыкн. in) доставить себе удовольствие, не отказать себе (в удовольствии); позволить себе

      to indulge in amusements — предаваться удовольствиям

      to indulge in a cigar [in a nap] — позволить себе /не отказать себе в удовольствии/ выкурить сигару [вздремнуть]

      to indulge in noisy games — с удовольствием играть в шумные игры

      he seldom indulges in a holiday [in a new suit] — он редко позволяет себе отдохнуть [купить новый костюм]

      to indulge a vain hope — льстить себя пустой /тщетной/ надеждой, обольщаться

      2. (with) доставлять удовольствие, развлекать

      he indulged the company with a song — он развлекал компанию /гостей/ пением

      to indulge oneself with a cigar — с удовольствием выкурить сигару [ср. тж 1, 2)]

      3. разг. выпивать

      I'm afraid he indulges too much — я боюсь, что он много пьёт

      will you indulge? — шутл. выпьешь?

      4. ком. дать отсрочку платежа по векселю

Смотрите так же

Случайные слова

  • #indulge
  • #indulge это
  • #как перевести indulge на русский?
  • #перевод indulge?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #indulge с английского
  • #indulge по русски
  • #на русский
Словник
Obastan