упы́рь в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • упы́рь

      Толковый словарь

      I м.

      Мертвец, выходящий - по народным поверьям - ночью из могилы и сосущий кровь людей; вампир, вурдалак.

      II м.1. разг.-сниж.

      Неприятный, вызывающий раздражение человек.

      2.

      Употребляется как порицающее или бранное слово.

      III м.

      Крупная летучая мышь.

    • упы́рь

      Толковый словарь

      -я́; м.; нар.-разг.

      1) В народных поверьях: оборотень, мертвец, выходящий ночью из могилы и сосущий кровь людей; вампир, вурдалак.

      Сказочный упы́рь.

      Приснился упы́рь.

      Страшный, как упы́рь.

      2) бранно. О ком-л., вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев.

      Упы́рь проклятый.

      Хватит кормить упырей.

    • упырь

      Этимологический словарь

      I упы́рь

      род. п. -я «вампир, труп злого колдуна или ведьмы, который бродит ночью в образе волка или совы и убивает людей и животных. Чтобы избавиться от него, нужно разрыть его могилу и пробить труп колом» (Даль), укр. упи́рь, род. п. -я, белор. упiр, др.-русск. Упирь — имя в Кн. пророков под 1047 г., болг. въпи́ръ, чеш., слвц. upír, польск. upiór (судя по начальному u-, заимств. из вост.-слав.). Реконструкция праслав. формы сопряжена с трудностями: *ǫруrь или *ǫpirь. В пользу первой возможности высказываются Брюкнер (594; «Slavia», 13, 279), Ильинский (РФВ 65, 226), которые сближают -руrь с нетопырь (см.). Другие предпочитают, особенно ввиду др.-русск. формы, — *ǫpirь и сближают последнее с пари́ть, перо́ (см.); ср. Соболевский, РФВ 65, 409 и сл.; Голуб–Копечный 403 (где также др. возможности); Вайан, «Slavia», 10, 676 и сл. Согласно Соболевскому, нем. Vampir «вампир» происходит из полаб. или др.-польск. Еще иначе Мошинский (RS 12, 81), который сравнивает это слово с сербохорв. пи́рати «дуть». Сомнительно в фонетическом отношении популярное толкование из тат. ubyr «мифологическое существо» (Радлов I, 1782 и сл.), которое связывают с uрmаk «глотать» (Мi. TEI. 2, 181; ЕW 375; Преобр. I, 64; Горяев, ЭС 388; Младенов 57; против, что справедливо, Корш, AfslPh 9, 676 и сл.; Мi. TEI., Nachtr. 1, 61). Неприемлема также этимология от авест. vyāmbura- «враждебный воде», др.-инд. ámbu ср. р. «вода», вопреки Коршу (там же; см. Вайан, там же, 673 и сл.). Бесперспективно привлечение нов.-греч., вопреки Брюкнеру («Slavia», 13, 280).

      II упы́рь

      «упрямец», костром., нижегор. (Даль). Вероятно, из предыдущего под влиянием слова упира́ться; см. Горяев, ЭС 388; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 17.

Смотрите так же

Случайные слова

  • #упы́рь
  • #упы́рь это
  • #значение упы́рь
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #упырь
  • #упырь это
  • #этимология упырь
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести упырь на английский?
  • #перевод упырь?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #упырь с русского
  • #упырь на анлийском
  • #на анлийский
Словник
Obastan