то́рба в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Мешок, сума.

      2.

      Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.

    • -ы; ж. (тюрк. торба)

      см. тж. торбочка

      1)

      а) разг. Мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника)

      Большая то́рба.

      Холщовая то́рба.

      Как дурак с писаной торбой носится с кем-, чем-л. (неодобр.; о том, кто уделяет незаслуженно много внимания кому-, чему-л.).

      б) расш.; шутл. О большой сумке.

      Куда собрался с такой торбой?

      2) Мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.

      Навесить, подвязать торбу лошади.

    • то́рба

      зап., южн. диал. «мешок с овсом, надеваемый лошади на морду» (Даль), также «морда, напр. выдры», олонецк. (Кулик.), укр. то́рба «мешок». Через польск. torba «сумка, мешок» или непосредственно из тур., крым.-тат., азерб. torba «мешок, котомка» (Радлов 3, 1189); см. Мi. ЕW 359; TEI. 2, 178; Nachtr. I, 57; Локоч 163; Шёльд, Chronol. 58 и сл.

    • ж.

      bag

      носиться с кем-л., чем-л. как (дурак) с писаной торбой разг. — make* much of smb., smth.; fuss over smb., smth. like a child over a new toy

  • #то́рба
  • #то́рба это
  • #значение то́рба
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #торба
  • #торба это
  • #этимология торба
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести торба на английский?
  • #перевод торба?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #торба с русского
  • #торба на анлийском
  • #на анлийский