ро́та в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

    • ж.1.

      Войсковое подразделение, входящее в состав батальона или другой более крупной войсковой единицы.

      2. перен.

      Употребляется при указании на неопределённо большое количество людей.

    • -ы; ж. (польск. rota)

      см. тж. ротный, ротный Войсковое подразделение, входящее обычно в состав батальона.

      Ро́та моторизованной пехоты.

      Ро́та солдат, матросов.

      Стрелковая, танковая, сапёрная ро́та.

      Целая рота кого-л. (очень много).

      - арестантские роты

      - золотая рота

    • I рота́

      «клятва, присяга», сиб. (Даль), роти́ть «бранить, клясть», вологодск. (Даль), ро́титься «присягать, клясться», арханг. (Подв.), др.-русск. рота «клятва», ротити ся «клясться», сербск.-цслав. ротити сѧ — то же, сербохорв. ро̀та «присяга», ро̀тити се «клясться», словен. rótа «присяга», rotíti «заклинать», чеш. rotiti «роптать, сердиться», польск. rota «присяга», в.-луж. roćić sо «клясться».

      Родственно др.-инд. vratám «правило, заповедь, закон, обет», авест. urvāta- ср. р. «закон, вероучение», греч. ῥήτρᾱ, эол., элидск. βρᾱ́τρᾱ ж. «изречение, договор», греч. ῥητός «условленный», ῥῆμα «слово», далее также лат. verbum «слово», лит. var̃das «имя», гот. waurd «слово»; см. Лиден, Anlautsg. 20; Траутман, ВSW 238; Вальде 820; Гофман, Gr. Wb. 74; Бодуэн де Куртенэ и Розвадовский, Qu. Gr. 2, 254 и сл.; Мейе, МSL 9, 142; Зубатый, LF 27, 67; Мейе–Вайан 135. Против, без достаточных оснований, Брюкнер (AfslPh 39, 3).

      [Допустимо этимологизировать слав. *rota из *rok-ta, ср. речь и родственное; см. Трубачев, Езиков. изследв. Младенов, стр. 338 и сл. Предположение о заимствовании слав. слова из ир. см. Мошинский, Zasiąg. стр. 88 и критику этого предположения — Топоров, ВЯ, 1958, № 4, стр. 122. Махек (Еtуm. slovn. 423) пытается связать с др.-инд. r̥tá-, авест. аšа- ср. р. «правда». — Т.]

      II ро́та

      «отряд солдат», уже у Котошихина 149, также у Петра I, 1701 г.; см. Христиани 33, укр. ро́та, чеш., слвц. rоtа, польск. rоtа. Через польск. заимств. из ср.-в.-н. rotte, rоt ж. «толпа, рота» (впервые в 1205 г.; см. Клюге-Гётце 488) от ст.-франц. rоte: народнолат. rupta, ср. Преобр. II, 217.

      [Уже в 1581 г.; см. Фогараши, «Studiа Slavica», 4, 1958, стр. 67. — Т.]

    • ж. воен.

      company

      рота связи — signal company; communications company амер.

      миномётная рота — mortar company

      сапёрная рота — field (engineer) company

      стрелковая рота — rifle company

      штабная рота — headquarter(s) company

  • #ро́та
  • #ро́та это
  • #значение ро́та
  • #русский
  • #толковый
  • #словарь
  • #язык
  • #лексическое
  • #значение
  • #слова
  • #смысл
  • #что значит
  • #образование
  • #обучение
  • #рота
  • #рота это
  • #этимология рота
  • #этимологический
  • #история
  • #происхождение
  • #откуда
  • #пришло
  • #как перевести рота на английский?
  • #перевод рота?
  • #перевод
  • #английский язык
  • #рота с русского
  • #рота на анлийском
  • #на анлийский