I м.1.
Ряд подводных или находящихся на уровне моря скал, опасных для судоходства.
2. перен.
Возможное непредвиденное препятствие, подстерегающая опасность.
II м.
Поперечный ряд отверстий или петель на парусе, куда продевается веревка, служащая для уменьшения рабочей площади паруса при сильном ветре.
I -а; м. (нем. Riff)
см. тж. рифовый Надводные или подводные скалистые возвышения морского дна, опасные для судоходства.
Подводные рифы.
Коралловый риф.
Катер сел на риф.
II -а; м. (голл. rif, reef); мор.
см. тж. рифовый Одна из поперечного ряда продетых сквозь парус завязок, подтягивая которые можно уменьшить площадь паруса.
Марселя в один риф.
Брать рифы (уменьшать площадь паруса).
I
род. п. -а «веревка с узлами и кольцами для сокращения парусов», взять ри́фы, зари́фить.
Заимств. из голл. rееf, rif — то же или англ. rееf «риф», tо rееf «зарифить»; см. Маценауэр, LF 16, 187; Мёлен 165 и сл.
II
род. п. -а «гряда подводных камней». Из нем. Riff или голл. rif, первонач. «ребро» (см. ребро́); ср. Мёлен 165; Преобр. II, 205; Маценауэр, LF 16, 187.
1. м. (подводная скала)
reef
коралловый риф — coral reef
2. м. мор.
брать рифы — reef
отдавать рифы — let* / shake* out the reefs