кове́ркать в русском языке, значение, написание, этимология, синонимы и антонимы, перевод на английский | Словник

• • кове́ркать

    Толковый словарь

    несов. перех.1.

    Ломать, портить, резко нарушая форму предмета.

    отт. перен. Уродовать, портить нравственно.

    2.

    Произносить неправильно, с ошибками.

    отт. перен. Неправильно толковать, извращать слова, мысли и т.п.

  • кове́ркать

    Толковый словарь

    -аю, -аешь; нсв. (св. - искове́ркать)

    см. тж. коверкаться, коверканье

    1) кого-что Портить, ломать, уродовать.

    Ураган сносил и коверкал постройки.

    Плохо сшитая одежда коверкает фигуру.

    Кове́ркать жизнь кому-л.

    Кове́ркать душу, характер ребёнка дурным воспитанием.

    2)

    а) что Изменять, искажать.

    Кове́ркать почерк, стиль.

    б) отт. Произносить неправильно, с ошибками.

    Кове́ркать незнакомые имена.

    Говорить, коверкая слова.

    Кове́ркать язык.

    в) отт. Неправильно излагая, искажать, извращать.

    Кове́ркать чужую мысль.

• • коверкать

    Этимологический словарь

    кове́ркать

    аю. Вероятно, аналогично по образованию блуди́ть: блука́ть. Ср. укр. коверта́ти «поворачивать, вертеть» — с помощью местоим. ко- от к. верте́ть; см. Малиновский, РF 5, 118; аналогично см. Маценауэр, LF 8, 190. Сближение второго компонента с нем. wirken «действовать», Werk «дело, произведение» невозможно (вопреки Преобр. I, 327). Едва ли родственно иверень «щепа, осколок, заноза» (вопреки Горяеву, ЭС 440).

    [Ср. еще Дебеляк, «Slavistična Revija», 5–7, 1954, стр. 169. — Т.]

• • коверкать

    Русско-английский словарь

    исковеркать (вн.)

    1. ruin (d.), spoil* (d.)

    2. (искажать) distort (d.), mangle (d.)

    коверкать чужую мысль — distort smb.'s idea

    коверкать слова — mangle words

    он коверкает русский язык — he murders the Russian language

Смотрите так же

• distort
• he
• idea
• language
• mangle
• ruin
• russian
• the
• аналогично
• аю
• вероятно
• вн
• вопреки
• говорить
• едва
• еще
• жизнь
• иверень
• извращать
• изменять
• искажать
• исковеркать
• коверканье
• коверкать
• коверкаться
• ли
• ломать
• мысли
• мысль
• невозможно
• неправильно
• нравственно
• одежда
• он
• осколок
• от
• плохо
• по
• портить
• почерк
• произносить
• резко
• родственно
• русский
• сближение
• слова
• стиль
• толковать
• ураган
• уродовать
• характер
• что
• эс
• язык

Случайные слова

• аскеза
• вдавливать
• всегдашне
• выпутать
• закислённый
• культурист
• равноправие
• счищаться
• щипнуть
• белые стихи
• вразумление
• зазубрить
• пробелить
• усатый
• aval
• lomonosovite
• memoranda
• radioecho
• silenus
• valorous
• выпечься
• нас
• пропуск
• фаллос
• шишковатый

• #кове́ркать
• #кове́ркать это
• #значение кове́ркать
• #русский
• #толковый
• #словарь
• #язык
• #лексическое
• #значение
• #слова
• #смысл
• #что значит
• #образование
• #обучение
• #коверкать
• #коверкать это
• #этимология коверкать
• #этимологический
• #история
• #происхождение
• #откуда
• #пришло
• #как перевести коверкать на английский?
• #перевод коверкать?
• #перевод
• #английский язык
• #коверкать с русского
• #коверкать на анлийском
• #на анлийский