м.1.
Отколовшийся кусок какого-либо твёрдого предмета.
отт. Кусок снаряда или бомбы, отколовшийся при взрыве.
2. перен. разг.
Оставшаяся часть чего-либо; остаток.
-лка; м.
1) Отколовшийся от чего-л. кусок.
Убрать осколки.
Порезаться осколком.
Мелкие осколки.
Острый оско́лок.
Осколки льда.
Ранен осколком снаряда.
2) чего О том, что сохранилось от прошлого, исчезнувшего.
Осколки далёкого прошлого.
Оско́лок прежней культуры.
Новгородские грамоты - осколки Древней Руси.
оско́лок
род. п. -лка. Связано с щель, скала́; ср. лит. skeliù, skė́liau, skélti «колоть», skalà «щепка», гот. skiljа «мясник», арм. c̣elum «колю, раскалываю, рассекаю», хетт. iškallā(i)- «ломать; разбивать», греч. σκάλλω «раскалываю, рою», σκαλίς, -ίδος «мотыка»; далее сюда же коло́ть; см. Гофман, Gr. Wb. 314; Вальде 683; Потебня, РФВ 4, 209.
м.
splinter, fragment, sliver; shiver (об. pl.)
осколок снаряда — shell-splinter
осколок стекла — fragment of broken glass