I м.
Тот, кто болен бешенством [бешенство I].
II м. разг.1.
Тот, кто легко приходит в исступленное состояние, в крайнюю степень раздражения, гнева, в неистовство, в ярость.
2.
Тот, кто непомерно резв, неудержим.
3.
Тот, кто отличается чрезвычайной быстротой, силой.
III прил.1.
соотн. с сущ. бешенство I, связанный с ним
Больной бешенством [бешенство I].
IV прил. разг.1.
соотн. с сущ. бешенство II, связанный с ним
Легко приходящий в исступленное состояние, в крайнюю степень раздражения, гнева, в неистовство, в ярость.
отт. Преисполненный бешенства [бешенство II 1.].
отт. Пребывающий в таком состоянии.
Непомерно резвый.
4.
Отличающийся чрезвычайной быстротой, силой.
-ая, -ое.
см. тж. бешено
1)
а) больной бешенством 1), взбесившийся (о животных)
Б-ая собака.
б) лекс., в зн. сущ.
Рысак мчался, как бешеный.
2)
а) разг. легко приходящий в состояние бешенства 2); крайне раздражительный, необузданный.
Вот бе́шеный!
б) отт. Свойственный такому человеку.
Бе́шеный характер, нрав.
Бе́шеный взгляд.
3) разг. Отличающийся необыкновенной быстротой, силой, напряжением и т.п.; чрезвычайный.
Бе́шеный темп.
Б-ая скорость.
Бе́шеный ураган.
Б-ая скачка.
Б-ые цены (очень высокие).
Б-ые деньги (очень большие).
Б-ая злоба, ненависть.
1. rabid, mad
бешеная собака — mad dog, rabid dog
2. (неистовый) furious
бешеный характер — violent character
бешеная ненависть — rabid hate
♢ бешеная скорость — furious / breakneck speed / pace
бешеная сила — stupendous strength
бешеные деньги — easy money sg.; (большие) fantastic sum sg.
бешеные цены разг. — exorbitant / extravagant prices
бешеная гонка вооружений — frenzied arms drive / race