[ˈpɒpˈɒf] phr v разг.
1. внезапно уйти, удалиться; отправиться
he popped off last week for a few day's holiday — на прошлой неделе он неожиданно ушёл в отпуск на несколько дней
2. умереть (особ. внезапно)
3. заснуть
to lie down and pop right off — лечь и мгновенно отключиться
4. публично заявлять; жаловаться
he popped off about the in justice of the verdict — он всё твердил о несправедливости приговора
♦ to pop off the hooks — сл. отдать концы, откинуть копыта